您现在的位置: Language Tips> Columnist> Liu Shinan  
 





 
Games that won hearts and minds
[ 2008-08-27 11:09 ]

 

The Beijing Summer Olympic Games proved to be a near-perfect success, not because the host country harvested the most gold medals and the second largest collection of all medals but because the Games perfectly illustrated the Olympic goals of being "faster, higher and stronger" and the ideals of "peace, friendship and progress".

The Beijing Games witnessed the largest number of new world records being set as compared with the previous Games and the least number of drug scandals in recent memories.

It was attended by all Olympic Movement members except Brunei - 204 countries and regions - and drew the largest number of athletes ever - 16,000 in total.

The Games was exciting for so many wonders and miracles it has generated, including the opening ceremony that "beats all superlative adjectives," the amazing haul of eight gold medals American swimmer Michael Phelps netted in the Water Cube and the unbelievable records of 9.69 seconds and 19.30 seconds Jamaican Usain Bolt set for 100m and 200m respectively at the Bird's Nest.

The Games was also inspiring and touching for its many impressive stories.

The spectators were moved to tears as 33-year-old gymnast Oksana Chusovitina from Germany beat rivals about half her age to win the women's vault silver medal. She said she wanted to win prizes to help her 9-year-old son who was suffering from leukemia.

The audience were also touched by the tenacious South African Natalie du Toit, the first amputee to compete in the Summer Olympic Games finals, who finished 16th in women's 10 kilometer marathon swim.

Robina Muqimyar from Afghanistan, who braved the gender taboo in her country to come to Beijing for the Games, won the hearts of the spectators as well as the online community even though she finished only last among 85 in the women's 100m.

What best illustrated the Olympic spirit of promoting friendship was the embrace of Russian sharpshooter Natalia Paderina and Georgian markswoman Nino Salukvadze, who won women's 10m air pistol silver and bronze medals respectively, at the medal-awarding ceremony. Their countries were involved in military conflicts at the time.

Beijing, the host city, won intangible medals during the 17-day tournament. The glitch-free proceedings of the Games; the absolute safety from any accidents or terrorist incidents; the clean air and convenient transportation; the charming smiles of volunteers full of youthful vigor; all won praises and congratulations for the city.

And the Games demonstrated another major function - promoting mutual understanding of different countries and regions. Tens of thousands of athletes, journalists, government officials and tourists from other countries saw a real China completely different from what they had learned from previous media reports. The white clouds dotting the blue sky over a city of modern and ancient architectural wonders were probably the most symbolic of the facts that beat the pre-Games prejudice against China.

Seeing is believing. Just as journalist Andy Bull of London's Guardian newspaper said after he came to Beijing to cover the Games: "As a first-time visitor to China, all my knowledge of it is based on received information: from books, news reports, films and TV. The more second and third-hand coverage we get, the more our perceptions are pushed away from the truth ... My idea of it (Beijing) couldn't be more out of date. Modern China is presenting itself to the world, and we have to take it as we find it."

E-mail: liushinan@chinadaily.com.cn

(China Daily 08/27/2008 page8)

我要看更多专栏文章 

 

About the author:
 

刘式南 高级编辑。1968年毕业于武汉华中师范学院(现华中师范大学)英文系。1982年毕业于北京体育学院(现北京体育大学)研究生院体育情报专业。1982年进入中国日报社,先后担任体育记者、时政记者、国际新闻编辑、要闻版责任编辑、发稿部主任、《上海英文星报》总编辑、《中国商业周刊》总编辑等职。现任《中国日报》总编辑助理及专栏作家。1997年获国务院“特殊贡献专家政府津贴”。2000年被中华全国新闻工作者协会授予“全国百佳新闻工作者”称号。2006年获中国新闻奖二等奖(编辑)。

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  Has Google lost its mojo?
  Games that won hearts and minds
  Cut down at the knees
  Is Barack Obama handsome?
  The quest for quality of life

论坛热贴

     
  豆汁是“北京可乐”?
  小孩的满月酒用英语怎么说?
  网语:打酱油
  请教:“做俯卧撑”怎么翻译成地道英语?
  请教各位大侠:地摊货 怎么说
  "同城效应"怎么翻译